shanks pony refers to walking.

पैरों पर चलना

English Usage: After missing the bus, I had to go home on shanks pony.

Hindi Usage: बस छूटने के बाद, मुझे पैरों पर चलकर घर जाना पड़ा।